acción

acción
ak'θǐɔn
f
1) Handlung f, Aktion f

acción heroica — Heldentat f

2) (operación) Tätigkeit f, Operation f
3) FIN Aktie f
4) (efecto) Wirkung f

radio de acción — Wirkungsbereich m

acción recíproca — Wechselwirkung f

5) (secuencia de eventos en una novela) LIT Handlungsablauf m, Handlung f

¿Dónde comienza la acción de esa novela? — Wo beginnt die Handlung dieses Romans?

6) (actividad) Aktion f, Tätigkeit f, Tat f

Quiero un poco más de acción en mi vida. — Ich möchte etwas mehr Trubel in meinem Leben.

7) (actividad emocionante y exitante) Aufregung f, Spannung f, Action f

Esta noche quiero tener un poco de acción. — Heute Nacht brauche ich ein bisschen Action.

Practico boxeo porque me gusta la acción. — Ich boxe, weil ich gerne Action habe.

8)

una película de acción — ein Actionfilm m

Me gustan solo las películas de acción. — Mir gefallen nur Actionfilme.

sustantivo femenino
1. [efecto] Wirkung die
2. [hecho] Tat die
acción de gracias RELIGIÓN Dankgebet das
3. [argumento] Handlung die
4. [actividad] Action die
5. FINANZAS Aktie die
acción
acción [agh'θjon]
sustantivo femenino
num1num (acto) también literatura Handlung femenino; política Aktion femenino; ¡acción! cinematografía Aufnahme!; un hombre de acción ein Mann der Tat; entrar en acción eingreifen; poner en acción in Betrieb setzen
num2num (influencia) (Ein)wirkung femenino; acción recíproca Wechselwirkung femenino; de rápida acción rasch wirkend; de acción retardada (bomba) mit Zeitzünder
num3num fuerzas armadas Gefecht neutro
num4num finanzas Aktie femenino; acción común Stammaktie femenino; acción preferente Vorzugsaktie femenino
num5num jurisdicción/derecho Klage femenino; acción por daños y perjuicios Schadenersatzklage femenino; acción popular Nebenklage femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , , , , , , / , , , ,


Antónimos:
pasividad, inactividad


Mira otros diccionarios:

  • acción — sustantivo femenino 1. (no contable) Ejercicio de la facultad de actuar o hacer alguna cosa: Es preciso pasar a la acción. Sinónimo: actividad. Antónimo: inacción. 2. Efecto de hacer, acto: Todas sus acciones son generosas. Abandonarlo fue una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acción — (Del lat. actĭo, ōnis). 1. f. Ejercicio de la posibilidad de hacer. 2. Resultado de hacer. 3. Efecto que causa un agente sobre algo. La acción de la erosión sobre las piedras. 4. En el orador, el cantante y el actor, conjunto de actitudes,… …   Diccionario de la lengua española

  • Accion — Accion, pensamiento y lenguaje Saltar a navegación, búsqueda Acción, pensamiento y lenguaje Obtenido de Accion, pensamiento y lenguaje …   Wikipedia Español

  • acción D — acción derivada; acción por derivación; acción derivación …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • acción — función o movimiento de una parte o todo el cuerpo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. acción Actividad utilizada para realizar una función o producir un …   Diccionario médico

  • acción DD — acción derivada doble; acción por doble derivación …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • acción I — acción integral; acción por integración …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • acción — de mando …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • acción P — acción proporcional …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • acción PD — acción proporcional y por derivación …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • acción PI — acción proporcional y por integración …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”